| Zurück zur Hauptseite | Zurück zur Mission-Erde-Hauptseite | Zurück zur Episodenliste |
| 01. | Im Griff der Taelons |
| Seit drei Jahren sind die Taelons bereits auf der Erde. Bei der Ankunft ihres Abgesandten Da'an in den USA ereignet sich ein Attentat, dem scheinbar der Industrielle Jonathan Doors zum Opfer fällt. William Boone, der als Polizist vor Ort war, erhält bald darauf das Angebot, als Sicherheitsbeamter für die Taelons zu arbeiten - doch er lehnt ab. Als kurze Zeit später seine Frau bei einem mysteriösem Autounfall ums Leben kommt und Mitglieder des Widerstandes die Taelons für die Tat verantwortlich machen, läßt sich Boone von Da'an als Mitarbeiter rekrutieren ... |
| 02. | Bittere Wahrheit |
| Boones Suche nach dem Mörder seiner Frau geht weiter. Mit Hilfe der Interdimensionspilotin Lili und seines Freundes, des Computergenies Augur, ermittelt er in alle Richtungen. Waren es tatsächlich die Taelons oder eher Doors, der Kopf der Widerstandsbewegung? |
| 03. | Wunderheilung |
| Boone bewahrt Julie, die in ihrer Kindheit bei einem Unfall beide Hände verloren hatte, vor dem Selbstmord. Großzügig erschaffen die Taelons ihr daraufhin neue Hände. Die Begeisterung der Menschen ist riesig, doch dann fangen die neuen Gliedmassen an zu welken ... |
| 04. | Avatar |
| Ein wahnsinniger Mörder, dessen Zelle mit Taelon-Inschriften bekritzelt ist, ist unter Vortäuschung seines eigenen Todes aus dem Gefängnis entkommen. Boone erfährt, daß der Mann ebenfalls ein Implantat trägt und zudem von der Idee besessen ist, Da'an zu töten ... |
| 05. | Der Feind im Bett |
| Bei einer musikalischen Aufführung trifft Boone seine alte Liebe Elyse wieder. Als sie ihm eröffnet, daß sie sich dem Widerstand gegen die Taelons anschließen will, gerät Boone in einen Gefühlskonflikt. Soll er ihr seine Mitgliedschaft bei der Befreiungsbewegung beichten? |
| 06. | Das Geheimnis der Schmetterlinge |
| Boone und Lili ermitteln in einer Amish-Gemeinde, in der sich in letzter Zeit merkwürdige Selbstmorde häufen. Sind das die psychischen Auswirkungen des Taelon-Besuchs, oder steckt etwas anderes dahinter? Ein paar Kinder wissen mehr, als sie zugeben ... |
| 07. | Palastrevolution |
| Der totgeglaubte Doors outet sich bei der Fernsehübertragung eines Footballspiels als Führer des Widerstandes. Als es zudem nach Bekanntwerden einiger genetischer Experimente der Taelons zu weltweiten Unruhen kommt, entsendet die Synode Zo'or, um Da'an als nordamerikanischen Companion zu ersetzen ... |
| 08. | Hinter dem Horizont |
| Als kurz vor dem Start eine bemannte Aufklärungsmission zum Mars auf Druck der Synode abgesagt wird, stehlen die drei Astronauten kurzerhand Lilis Interdimensionsshuttle. Doch da jedes Shuttle über einen Sicherheitsmechanismus verfügt, welcher das Verlassen der Erdatmosphäre verhindert, ist das Trio auf die Hilfe des Widerstandes angewiesen ... |
| 09. | Außer Kontrolle |
| Die Alpha-Serie der Skrills soll ausgemustert werden. Unmittelbar vor dem Abtransport verbindet sich ein Skrill jedoch mit dem Forscher Dr. Clark und entkommt unerkannt. Da der Forscher den Skrill ohne ein Implantat nicht kontrollieren kann, werden Sandoval und Boone ausgeschickt, um den Mann unschädlich zu machen ... |
| 10. | Entführt |
| Während einer Bildervorführung der Taelon-Heimat im Planetarium werden alle Anwesenden betäubt und Da'an von einer Gruppe Navy Seals entführt. Die Täter versuchen, ihre vermißten, von den Taelons für genetische Experimente benutzten Kameraden freizupressen. Für Boone beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, denn die Soldaten drohen, Da'an im Falle einer Weigerung seitens der Synode zu töten ... |
| 11. | Das Geheimnis der Vogelscheuche |
| Bei der Untersuchung der außerirdischen Sonde, die im Dorf der Amish gefunden worden war, unterläuft den Wissenschaftlern des Widerstandes ein Fehler, durch den die Forscherin Rayna von der Sonde absorbiert wird. Als kurz danach zwei Kopien der Frau in der Widerstandszentrale auftauchen und die Sonde sich zudem selbständig macht, hängt das Fortbestehen der Befreiungsbewegung am seidenen Faden, denn die Taelons können die außer Kontrolle geratene Sonde orten ... |
| 12. | Amoklauf |
| Sandovals Implantat zeigt Fehlfunktionen und muß ersetzt werden. Kurz vor seiner Reimplantation flieht der verwirrte Agent jedoch, um seine Frau Dee Dee, die er in eine psychiatrische Klinik gesteckt hatte, damit sie ihn bei seiner Arbeit nicht behindert, zu befreien ... |
| 13. | Das keltische Grabmal |
| Bei einem Beben entdeckt der Ire O'Malley ein Mosaik, auf dem Ma'el, der erste Companion, abgebildet ist. Da die Taelons unter der Leitung von Da'an schon seit längerer Zeit nach Ma'els Grab fahnden, werden Boone, Lili und Sandoval nach Irland geschickt, um der dortigen Companion-Beschützerin Beckett bei der Suche zu helfen ... |
| 14. | Die Büchse der Pandora |
| Um einen Krieger zu erschaffen, wird dem Taelon-Wissenschaftler Rho'ha menschliche DNA injiziert. Doch das Experiment läuft schief. Rho'ha flieht und tötet mit seinem neu erwachten Sha'ka'ra'va einen Menschen ... |
| 15. | Botschaft aus vergangener Zeit |
| Das russische Medium Katya ist zu Besuch in den USA. Als zur gleichen Zeit ein Unbekannter in das Gesamtbewußtsein der Taelons eindringt, fällt Zo'ors Verdacht sofort auf die Hellseherin. Er beauftragt Sandoval, einen Killer auf Katya anzusetzen ... |
| 16. | Tödlicher Virus |
| Um die Taelon-Systeme zu testen, infiziert Lili die Washingtoner Botschaft mit Augurs Computervirus. Entgegen allen Vermutungen verbreitet sich das Virus jedoch in kürzester Zeit in allen Taelon-Einrichtungen auf der gesamten Erde. Währenddessen stürzt Lilis Shuttle mit Da'an an Bord in der Wildnis ab. Die Pilotin wird dabei schwer verletzt ... |
| 17. | Vertrauter Feind |
| Die Taelons erproben eine neue Waffe. Als sie gestohlen wird, beauftragt Zo'or Sandoval und Boone mit der Suche. Bald darauf wird die Waffe auf dem freien Markt zum Kauf angeboten. Unterdessen muß sich Lili mit dem Tod ihres Vaters auseinandersetzen, den sie für den Selbstmord ihres Bruders verantwortlich macht ... |
| 18. | Der Prozeß |
| Die Synode beschließt, Rho'ha wegen Mordes vor ein menschliches Gericht stellen zu lassen. Sandoval und Boone werden mit der Verteidigung beauftragt, und als Staatsanwalt fungiert Joshua, Sohn des Widerstandsführers Doors ... |
| 19. | Das Zeitfenster |
| Bei der Einweihung einer neuen Interdimensionsstrecke verschwindet ein kleiner, tauber Junge. Als er nach einiger Zeit endlich durchs Portal auftaucht, kann er plötzlich wieder hören. Kurz darauf begeht der verantwortliche Wissenschaftler scheinbar Selbstmord, und gleichzeitig verschwinden brisante und hochgeheime Forschungsunterlagen über das Projekt ... |
| 20. | Die Epidemie |
| Bei der Erforschung der außerirdischen Sonde setzt ein Taelon-Wissenschaftler versehentlich ein hochgefährliches Virus frei, welches unerkannt die gesamte Besatzung des Mutterschiffes infiziert. Zudem schmuggelt ein rassistischer Mitarbeiter eine Probe ins Freie, wo sie sich schon bald darauf in einer kleinen sozialen Einrichtung ausbreitet ... |
| 21. | Russisches Roulette |
| Die Sonde befindet sich zur Zeit in einer Forschungseinrichtung in Rußland. Mittlerweile ist es den Taelons gelungen, deren Datenbank anzuzapfen. Rayna, die nach ihrer Absorption als Bewußtsein in der Sonde existiert, nimmt mit Boone Verbindung auf, um die Widerstandsbewegung zu warnen, denn in den Dateien ist nicht nur die Lage des Hauptquartiers gespeichert, sondern auch Boones und Lilis Beziehung zu Doors ... |
| 22. | Fremdkörper |
| Bei einer Bergungsmission entdecken Taucher ein seltsames Artefakt, welchem beim Öffnen der Außerirdische Ha'gel entsteigt. Dieser schlüpft sofort in die Identität von Randy, einem der Schatzsucher. Weil die Taelons, die seine Rasse vor Urzeiten ausgerottet hatten, jedoch seine Anwesenheit spüren können, werden Boone und Sandoval mit der Jagd nach Ha'gel betraut. Währenddessen droht der Widerstandsbewegung Gefahr, denn Beckett, die irische Companionbeschützerin, beschattet Lili ... |
| 23. | Der Erste seiner Art |
| Im Hauptquartier der Widerstandsbewegung bringt Beckett ihr mit Ha'gel gezeugtes Kind - Liam Kincaid - zur Welt, welches sich innerhalb weniger Stunden zum erwachsenen Mann entwickelt. Indes erreicht den Widerstand eine Hiobsbotschaft: Boone ist tot. Bei seiner Beerdigung rettet Liam den trauernden Da'an vor einem Attentäter, doch für Quo'on, den Führer der Synode, kommt jede Hilfe zu spät ... |
| 24. | Atavus |
| Als Augur unabsichtlich Da'ans Verbindung mit dem Taelon-Gemeinwesen unterbricht, mutiert der Companion zu einem furchterregenden Vorläufer seiner Rasse. Da dieser Atavus eine Gefahr für Mensch und Taelon darstellt, erteilt Zo'or den Befehl, ihn zu töten. Liam und Lili wollen das verhindern ... |
| 25. | Die vierte Dimension |
| Als Liam unabsichtlich durch ein Zeitportal der Taelons tritt, findet er sich plötzlich zwei Tage in der Zukunft wieder. Dort entdeckt er, daß fast die gesamte Widerstandsbewegung ausgelöscht wurde. In der Hoffnung, die Zukunft verändern zu können, kehrt Liam in die Gegenwart zurück. Doch Doors verhält sich ihm gegenüber sehr feindselig. Zudem planen Zo'or und Sandoval Liams Tod ... |
| 26. | Die Spiegelwelt |
| Liams unnachgiebiges Verhalten Doors gegenüber hat Folgen, denn der Führer des Widerstandes läßt dessen Shuttle manipulieren. Doch statt des erhofften Absturzes verschlägt es Liam und Augur in eine Parallelwelt. Dort führen die Menschen bereits einen Krieg mit den Taelons, und der Anführer der Widerständler ist ein Mann, der Sandoval zum Verwechseln ähnlich sieht ... |
| 27. | Dem Tode geweiht |
| Bei dem Versuch, illegal Taelon-Technologie zu kaufen, wird Augur in Rußland verhaftet. Um seiner drohenden Hinrichtung zu entgehen, läßt er sich auf einen Vorschlag des mysteriösen Lazarus ein: Wenn er die genetische 'Verbesserung' durch die Taelons überlebt, ist er frei. Doch leider liegen seine Chancen nur bei 20 Prozent. Liam macht sich mit Da'an zum Mutterschiff auf, um ihn zu befreien ... |
| 28. | Der tiefe Schlaf |
| Das Gemeinwesen der Taelons wird erneut gestört. Doch diesmal ist die Sache viel ernster, denn wenn der Bruch nicht repariert wird, werden die Taelons zu primitiven Bestien mutieren. Um ihr Schicksal aufzuschieben, läßt Zo'or willkürlich Menschen verhaften und in eine Art Koma versetzen, um ihre spirituelle Energie zur Kompensation des Bruchs zu benutzen. Leider gehören auch Augur und Maiya zu den 'Schläfern'. Lili bleibt nur wenig Zeit, die Ursache des Bruchs zu finden, denn die spirituelle Energie der Menschen verbraucht sich schnell, und dann müssen sie sterben ... |
| 29. | Parasiten |
| Durch neue Interdimensionsportale, welche durch unerforschte Regionen des Raums verlaufen, gelangen energiefressende Wesen auf die Erde. Während sich die Menschen um die immer massiveren Energieausfälle Sorgen machen, sehen sich die Companions einer weit größeren Gefahr gegenüber, denn diese 'Parasiten' sehen Taelons als Nahrungsquelle ... |
| 30. | Das letzte Tribunal |
| Becketts CVI beginnt zu zerfallen. Da es keine Möglichkeit gibt, sie zu retten, begibt sich Liam auf die Suche nach seiner Mutter, um von ihr Abschied zu nehmen. Derweil stürzt Beckett während ihrer Klettertour in einer Höhle ab und beginnt zu halluzinieren. Sie bildet sich ein, daß sie wegen Verbrechen gegen die Menschheit angeklagt wird ... |
| 31. | Zwischen den Welten |
| Maiya wird zunehmend von interdimensionalen Fluktuationen heimgesucht. Um sie und ihr Gegenstück auf dieser Welt zu retten, müssen beide zusammen verschmelzen. Während Liam sich auf die Suche nach Isabel macht, wird Maiya auf Sandovals Befehl festgenommen und auf das Mutterschiff gebracht ... |
| 32. | Selbstversuch |
| Dr. Belman hat mit Da'ans Hilfe ein Serum entwickelt, das Menschen die Fähigkeit verleihen soll, ihre Wunden selbst zu heilen. Als sich ihre Tochter Joyce das Serum selbst injiziert, wachsen ihre Kräfte ins Unermeßliche, und sie beschießt, die Menschheit und die Taelonrasse auszulöschen, indem sie das Mutterschiff auf Kollisionskurs mit der Erde setzt ... |
| 33. | Der Jaridian |
| Einem Jaridian, der an Bord des Mutterschiffes gefangen gehalten wurde, gelingt es, aus seiner Stasiskammer auszubrechen und mit Lili als Geisel in Richtung Heimat zu fliehen. Als Liam die Verfolgung aufnimmt, werden beide Shuttles aus dem Interdimensionsraum gezogen und per Traktorstrahl auf ein seltsames Raumschiff gebracht. Obwohl Liam es als ein Kimera-Wissensspeicher identifiziert, ist die Gefahr noch nicht gebannt, denn leider ist die Programmierung des Schiffes defekt, und es trachtet den Eindringlingen nach dem Leben ... |
| 34. | Menschmaschinen |
| Zo'or hat die Bio-Surrogat-Körper von Dr. Sparrow, die behinderten Menschen als Ersatzkörper dienen sollten, zu Kampfmaschinen umprogrammiert. Als einer der menschenähnlichen Surrogate vorzeitig aktiviert wird und flieht, wird es für die Anwohner gefährlich, denn ohne ein menschliches Bewußtsein, das den Körper steuert, folgt die Maschine den einprogrammierten, primitiven Instinkten und schreckt auch vor Mord nicht zurück ... |
| 35. | Zweite Chance |
| Der Mensch-Taelon-Kooperationsfirma 'Second Chances' ist es gelungen, alten Menschen ihr jugendliches Aussehen wiederzugeben. Doch irgendwas scheint an der Sache faul zu sein, denn alle Versuchspersonen verhalten sich seitdem den Taelons gegenüber sehr loyal. Als einer der 'erneuerten' Menschen während einer Präsentation Amok läuft, spitzt sich die Lage zu ... |
| 36. | Späte Rache |
| Bei einer Pressekonferenz während der Einweihung einer weiteren Interdimensionsstrecke kommt der verantwortliche Wissenschaftler auf sehr merkwürdige Art ums Leben. Irgend jemand hat ihm vor laufender Kamera ungesehen Gift injiziert, doch an seinem Körper finden sich keine Einstichstellen. Als auch noch ein Taelon-Wissenschaftler auf sehr ähnliche Weise stirbt, ist klar: die Tatwaffe ist ein völlig neues Teleportationsgerät ... |
| 37. | Kamikaze |
| Der Unterschlupf, in dem der abtrünnige Astronaut Chandler und zwei seiner Freunde gearbeitet haben, wird Ziel eines Überfalls. Zwar gelingt Chandler die Flucht, aber seine Freunde kommen im Verlauf der Aktion und der anschließenden Flucht ums Leben. Verfolgt von Taelon-Agenten, beschließt er daraufhin, gegen die Taelons zurückzuschlagen, und bittet Lili um Mithilfe ... |
| 38. | Die Schattenkrieger |
| Eine Außenstelle des Widerstandes wird von Anhängern der Taelons angegriffen. Als es der Widerstandskämpferin Julia gelingt, einen der Angreifer zu überwältigen, erkennen die Mitglieder des Widerstandes mit Entsetzen, daß diese Leute völlig aus freiem Willen handeln und für die Taelons sogar töten würden ... |
| 39. | Unter Drogen |
| Im "Flat Planet Café" kommt Lili mit einer seltsamen Taelonkugel in Berührung und bricht kurz darauf zusammen. Bald wird klar, daß sie einer bislang unbekannten Droge ausgesetzt war und leider nicht das einzige Opfer ist. 'Bliss', wie die Droge genannt wird, verbreitet sich schnell und fordert bereits die ersten Todesopfer. Die Suche nach einem Gegenmittel führt Liam und Sandoval nach Irland - zu Ma'els Grab ... |
| 40. | Die Entführung |
| Während eine Reporterin das Mutterschiff besichtigt, wird es von einem Jaridian-Replikanten entführt ... |
| 41. | Die Vertrauensfrage |
| Ein abtrünniger Taelon beschuldigt Da'an des Völkermordes ... |
| 42. | Die Wunderwaffe |
| Augur beteiligt sich an der Konstruktion einer verheerenden Waffe gegen die Jaridians, die auch die Erde zerstören könnte ... |
| 43. | Kosmische Flaschenpost |
| Zwischen der Widerstandsbewegung, den Taelons und einer dritten Partei entbrennt ein Kampf um eine abgestürzte Sonde der Jaridians... |
| 44. | Der Todesstoss |
| Die Widerstandsbewegung erfährt von einem geplanten Attentat auf den Präsidentschaftskandidaten Doors ... |
| Stand: 10 April 2000 | Infos zu Sendeterminen | Seitenanfang |